| 1. | Muir and Roosevelt set off largely by themselves and camped in the back country.
Muir et Roosevelt partent camper dans l'arrière-pays. |
| 2. | Camping in the back country is therefore limited to five consecutive nights, and 15 nights in any one year.
Le temps est ainsi limité à 5 nuits consécutives et 15 nuits par an au total. |
| 3. | The resort also provides access to hundreds of kilometres of off-piste skiing and back country touring.
La station permet également d'accéder à des centaines de kilomètres de ski hors piste et de sentier de randonnée. |
| 4. | Applicants must submit a letter of recommendation from an adult Scouter detailing their character and back country experience.
Les candidats doivent soumettre une lettre de recommandation d'un Scouter adulte détaillant leur caractère et l'expérience du pays. |
| 5. | During World War I, Tarbes intensified its production of artillery by virtue of its geographical position in the back country.
Pendant la Première Guerre mondiale, Tarbes intensifie sa production en artillerie du fait de son positionnement géographique en arrière-pays. |
| 6. | Some voyageurs stayed in the back country over the winter and transported the trade goods from the posts to farther-away French outposts.
Certains voyageurs restaient dans l'arrière-pays durant l'hiver et transportaient les biens de commerce des comptoirs de traite à des postes avancés français plus éloignés. |
| 7. | Mineral resources were abundant in the back country towards the Hindu Kush, especially the famous so-called "rubies" (actually, spinel) from Badakshan, and gold.
Les ressources minérales sont également abondantes dans l'arrière-pays vers l'Hindou Kouch, particulièrement les prétendus rubis (en réalité, des spinelles) du Badakhchan ainsi que l'or. |
| 8. | The Spanish organized an expedition under Francisco Romo de Uriza which left Pensacola, Florida in August for the trading centers of the Carolina back country.
Ces derniers organisèrent une expédition sous le commandement de Francisco Romo de Uriza qui quitta Pensacola en août en direction des centres commerciaux de l'arrière-pays. |
| 9. | In the rugged back country behind Seddonville at the Mokihinui Forks, the river splits into two branches, north and south.
Dans la partie sauvage et amont de la rivière, au-dessus de Seddonville, le fleuve se divise à Mokihinui Forks en deux branches : la branche nord et celle du sud. |
| 10. | In the last years of the French and Indian War London approved a policy of keeping twenty regiments in the colonies to police and defend the back country.
Dans les dernières années de la guerre de Sept Ans, Londres a approuvé une politique visant à garder 20 régiments dans les colonies afin de servir de police et de défendre le pays. |
